-
1 adeguarsi
приспособиться, сообразоваться* * *гл.общ. приспосабливаться, (c+I) сообразоваться -
2 misurarsi
1) соразмеряться; меритьсяmisurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствамиmisurarsi con qc — померяться силами с кем-либо, бороться, состязаться с кем-либо -
3 regolarsi
1) упорядочиваться, улаживаться2) сообразовываться, применятьсяregolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами3) воздерживаться; ограничивать себяregolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде4) вести себя, поступать -
4 misurare
misurare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce -- измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese -- соразмерять свои расходы misurare le parole -- взвешивать слова misurare un colpo -- рассчитать удар 3) примерять (напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi -- пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать (площадь -- о чем-л); достигать( какого-л размера) misurarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc -- помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе misurare la stanza -- ходить взад и вперед по комнате misurare le scale -- скатиться с лестницы -
5 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
6 misurare
miś urare 1. vt 1) мерить, измерять, вымерять, отмерять misurare a occhio e croce — измерить <прикинуть> на глаз <на глазок> 2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать misurare le sue spese — соразмерять свои расходы misurare le parole [i termini] — взвешивать слова [выражения] misurare un colpo — рассчитать удар 3) примерять ( напр платье) 4) отмерять, проходить, пробегать misurare quattro miglia a piedi — пройти четыре мили пешком 2. vi (a) занимать ( площадь — о чём-л); достигать ( какого-л размера) miś urarsi 1) соразмеряться; мериться misurarsi con le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами misurarsi con qc — помериться силами с кем-л, бороться, состязаться с кем-л 2) примерять себе -
7 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности) -
8 misurarsi con le circostanze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > misurarsi con le circostanze
-
9 regolarsi secondo le circostanze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > regolarsi secondo le circostanze
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер., с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) свои действия с чем н., сделать (делать) их соответствующими чему н. С. с обстоятельствами. | несовер. сообразовываться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сообразоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. с чем. Книжн. 1. Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. С. с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. С. со своими возможностями. 2. Быть в соответствии с чем л.; согласоваться… … Энциклопедический словарь
сообразоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. сообразовываться с чем. книжн. 1) Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. Сообразова/ться с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. Сообразова/ться со своими возможностями … Словарь многих выражений
ОППОРТУНИЗМ — Система ведения дела, опирающаяся на умении сообразоваться с обстоятельствами данного момента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОППОРТУНИЗМ сообразование с обстоятельствами; оппортунист человек,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОППОРТУНИСТ — (ново лат.). 1) человек, пользующийся обстоятельствами, умный, ловкий человек. 2) политический деятель, ловко применяющийся к данным обстоятельствам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОППОРТУНИСТ… … Словарь иностранных слов русского языка
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Атлантическая хартия — декларация глав правительств США и Великобритании Ф. Д. Рузвельта и У. Черчилля; подписана во время 2 й мировой войны 14 августа 1941, после переговоров, проходивших на борту военных кораблей в Атлантическом океане, близ Ньюфаундленда. В… … Большая советская энциклопедия
Вскрытие мертвого тела — (судебно медицинское) имеет своей задачей выяснение причины смерти и производится во всех тех случаях, когда о ней не имеется достоверных предварительных сведений. В. производится по формальному требованию судебного следователя или полицейской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТЛАНТИЧЕСКАЯ ХАРТИЯ — под этим названием известна англо американская декларация от 14. VIII 1941, подписанная президентом США Франклином Д. Рузвельтом и премьер министром Великобритании Уинстоном Черчиллем на борту военного корабля в Атлантическом океане. А. х.… … Дипломатический словарь
Атлантическая хартия — АТЛАНТИ́ЧЕСКАЯ ХÁРТИЯ, декларация США и Великобритании о целях войны и принципах послевоен. устройства мира, подписанная во время 2 й мировой войны 14 авг. 1941 през. США Ф. Рузвельтом и премьер мин. Великобритании У. Черчиллем во время их… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
